правый угол

the top right hand corner — верхний правый угол

in the corner — в углу

at the corner — на углу

odd corner — дальний уголок

round the corner — за углом

obscure corner — тёмный угол

by right or wrong — всеми правдами и неправдами

to be in the right — быть правым

bare right — голое право

mere right — голое право

naked right — голое право

real right — вещное право

equal right — равное право

civil rights — гражданские права

fundamental rights — основные права

human rights — права человека

natural rights of man — естественные права человека

treaty rights — договорные права

right of action — право на иск

right to work — право на труд

rights and duties — права и обязанности

right of legation — право посольства; право посылать дипломатическое представительство

right of common — право на совместное пользование ; общее право

right of war — право войны, право обращения к войне

to claim a right — предъявить претензию ; требовать своего, требовать причитающегося по праву

as of right — как полагающийся по праву; как само собой разумеющийся

to be member as of right — быть автоматически членом

pensions should be given as of right — пенсии должны назначаться как нечто полагающееся по праву

Marie Curie was a great scientist in her own right — Мария Кюри и сама была выдающимся учёным

by right of — по праву

right face — направо

on the right — направо

right turn! — направо!

to the right — направо

right wing — правое крыло

mineral rights — право на разработку недр

film rights of the novel — право на экранизацию романа

lean right — наклон вправо

lunge right — выпад вправо

right circle — круг правой

right margin — правое поле

right of veto — право вето

the rights of a case — состояние дела

right person — действительное лицо

good right — юридически действительное право

valid right — юридически действительное право

right lateral decubitus — положение лежа на правом боку

intangible property right — право на нематериальную вещь

to be to rights — быть в порядке

put right — приводить в порядок

right order — правильный порядок

doing all right — дела идут хорошо, всё в порядке

to be right — быть правым

to do what is right — правильно поступать; сделать то, что следует

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

right on — правильно, справедливо; что надо; в самую точку

let us suppose you are right — предположим, что вы правы

I should say that he was right — я бы сказал, что он прав

I should say that he is right — я бы сказал, что он прав

the right answer — верный ответ

right use of words — правильное употребление слов

right account of the matter — правильное изложение дела

to get it right — понять правильно

right care — правильный уход

right answer — правильный ответ

right choice — правильный выбор

right option — правильная опция

work right — работать правильно

the right size — нужный размер

just the right colour — как раз подходящий цвет

the right man in the right place — человек на своём месте, подходящий для данного дела человек

the right house — тот самый дом

not the right Smith — не тот г-н Смит

to gauge the right moment — выбрать подходящий момент

to hit the right word — подыскать подходящее слово

to feel all right — хорошо себя чувствовать

not right in the head — ненормальный, безумный

leg feint right support — упор ноги врозь правая вперед вне

if it is all right with you — если это вас устраивает

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

right helicoid — прямой геликоид

at right angle — под прямым углом

at right angles — под прямым углом

right reading — прямое изображение

right ascension — прямое восхождение

to iron the right side — гладить с лица

right handed — правый

be right — быть правым

far right — крайний правый

right corner — правый угол

right back — правый защитник

to carry a wall right round a field — обнести забором всё поле

to act right — действовать справедливо

about right — более или менее правильно

right conjecture — правильное предположение

in the right way — правильно; надлежащим образом

to hit the right answer — найти правильный ответ

to follow the right road — идти по правильной дороге

be on the right lines — находиться на правильном пути

do it right or not at all — делайте это как следует или не беритесь вовсе

right living — правильный образ жизни

right in the middle — как раз в середине

right away — сразу

right after — сразу после

the right thing — как раз то

right the first time — сразу же

right exact functor — точный справа функтор

right opposite — прямо напротив

right after lunch — сразу после завтрака

to go right ahead — идти прямо вперёд

the wind was right behind us — ветер дул нам прямо в спину

right here — прямо здесь

right knot — прямой узел

right angle — прямой угол

right cone — прямой конус

right line — прямая линия

right to the end — до самого конца

rotten right through — прогнивший насквозь

to turn right round — повернуться кругом, сделать полный поворот

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

a right pleasant day — прекрасный день

to know right well — очень хорошо знать

a right cunning worker — очень искусный работник

to feast right royally — пировать совсем по-царски

I was right glad to hear it — я был искренне рад услышать это

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

right away, right off — сразу, немедленно

right off the bat — с места в карьер, сразу же

to right in justice — устранить несправедливость

to right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред

to right the oppressed — защищать права угнетённых

right leg — правая нога

right hook — хук справа

right hand — правая рука

right hand — правая рука

on the right hand — справа

to right a boat — выравнивать лодку

to right a room — убирать комнату, наводить порядок в комнате

not in the right order — не по порядку, не в обычном порядке

to turn to the right — повернуть направо

right non-transferable — без права передачи

step right forward — шаг правой ногой вперед

right regular lay cable — канат правой свивки

right - about face — через правое плечо кругом

denial of right — отказ в праве; умаление права

right indent — правый отступ

radical right — крайне правый

left and right — левый и правый

right field — поле прав доступа

waiver of right — отказ от прав

right key — правая клавиша

right kidney — правая почка

right member — правая часть

right pedal — правая педаль

right side — правая сторона

he got in one with his right — он нанёс удар правой

under the pretence of right — под предлогом имеющегося права

unalienable right to liberty — неотъемлемое право на свободу

right to privacy — право на неприкосновенность частной жизни

right of escheat — право государства на выморочное имущество

have a right of first signature — иметь право первой подписи

the right wing of a party — правое крыло партии

ragged right — без выключки по правому краю

right brocket — знак "больше"; правый уголок

right turn — правый поворот; поворот направо

right justified — выравненный по правому краю

right alignment — выравнивание по правому краю

he looked neither right nor left — он не посмотрел ни вправо ни влево

right step! — шаг вправо!

right face ! — направо!

right about face! — кругом!

right of enjoyment — право пользования

right of retaliation — право возмездия

right to attend — право присутствовать

right to pardon — право на помилование

substantive right — материальное право

in the corner of the room — в углу комнаты

at the corner of the street — на углу улицы

to turn the corner — завернуть за угол

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

in the corner — в углу

at the corner — на углу

left corner — левый угол

round a corner — за углом

blind corner — глухой угол

corner cut — угловой срез

corner beam — угловая балка

corner plate — угловой лист

corner pole — угловая опора

corner kick — угловой удар

murky corners — тёмные углы, тайные убежища

done in a corner — сделанный втихомолку

corner of dive — угол пикирования

filleted corner — скругленный угол

corner angle — главный угол в плане

truncated corner — закругленный угол

dining corner — обеденный уголок кухни

the four corners of the earth — четыре страны света

Hellfire Corner — юго-восточная часть Англии

amen corner — часть церкви с местами самых усердных прихожан

book corner — уголок книги

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол

odd corner — дальний уголок

round the corner — за углом

corner card — штамп в левом углу конверта

corner elbow joint — угловой шарнир трубы

corner marks — угловые метки на оригинале

corner stiffener — элемент жесткости угла

to clear a corner — отбить угловой в поле

library corner — уголок переплетной крышки

bottom outer corner — нижний внешний уголок

corner rounding — радиусная обработка углов

sprocket tooth corner — угол зуба звездочки

corner stiffening — придание жесткости углам

it will give him confidence to have somebody in his corner — сознание, что кто-то за него болеет, придаст ему уверенности

tight corner — опасное или трудное положение

to make a corner in wheat — создать корнер на пшеницу

tight corner — крутой поворот

to negotiate the corner — совершать поворот; вписаться в поворот

to be round the corner — быть вне опасности

a turn at the corner — поворот на углу

corner loss — потеря на поворот потока

corner cupboard — угловой шкаф

corner guard — штабельный оградительный угольник

corner house — угловой дом

the car swung round the corner — машина завернула за угол

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

corner registration device — устройство совмещения угла

to search in every nook and corner — обшарить все углы

controlled corner rounding — управляемый обход углов

corner kick — угловой удар

hooklike corner halving — крючковое угловое соединение

container corner fitting — угловой фитинг контейнера

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

corner trowel — кельма для оштукатуривания углов

corner weld — сварной шов углового соединения

that question cornered him — этот вопрос поставил его в тупик

corner counting — подсчет числа углов

corner cutter — фреза для выборки углов

corner tool — резец для обработки углов

to turn a corner — поворачивать за угол

let me off at the corner — я выйду на углу

turn a corner — завернуть за угол

corner shading — затемнение по углам

to peep round the corner — заглянуть за угол

upper right-hand corner — верхний правый угол

corner detail — детальность в углах изображения

to corner the market — монополизировать рынок, скупая товар

mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°

to fence off one corner of a field — отгородить кусок поля

filleted corner — скругленный угол

corner angle — главный угол в плане

truncated corner — закругленный угол

dining corner — обеденный уголок кухни

to turn the corner — завернуть за угол

collapsible corner reflector — съемный уголковый отражатель

turned-down corner of page — загнутый уголок страницы

corner cube laser — лазер с уголковым отражателем

corner trowel — кельма для оштукатуривания углов

corner rounding — радиусная обработка углов

the car swung round the corner — машина завернула за угол

to sweep the litter into a corner — замести мусор в угол

hard-to-reach corner — труднодоступный угол помещения

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

the top right hand corner — верхний правый угол

book corner — уголок книги

bottom corner — нижний уголок

bottom outer corner — нижний внешний уголок

Dutch corner

folded corner — загнутый угол

library corner — уголок переплётной крышки, образованный путём двухкратной взаимоперпендикулярной подгибки покровного материала

mitered corner — уголок, скошенный под углом 45°

square corner — прямой уголок

corner antenna — уголковая антенна

corner cube — уголковый отражатель

corner cutter — фреза для выборки углов

corner reflector — уголковый отражатель

corner tool — резец для обработки углов

right-hand side — правая сторона

right-hand twist — правый ход винтовой линии

right-hand traffic — движение с правым кругом

upper right-hand corner — верхний правый угол

right-hand propeller — гребной винт правого вращения

right-hand engine — двигатель с правым вращением вала

right-hand glove — перчатка с правой руки

right-hand man — правая рука

right-hand side — правая часть

right-hand page — правая страница

right-hand thread — правая резьба

right-hand part — партия правой руки

right-hand turn — правый поворот

right-hand switch — правый перевод

right-hand turnout — правый перевод

right-hand adder — сумматор правого разряда

right-hand tooth spiral — линия зуба правого направления

right-hand screw — винт с правой нарезкой

right-hand rotation — правое вращение

right-hand rule — правило правой руки

right-hand tap — метчик правой резьбы

right-hand buoy — буй правой стороны фарватера

right-hand cystotome — цистотом для правой руки

right-hand traffic — движение с правым кругом

upper right-hand corner — верхний правый угол

right-hand propeller — гребной винт правого вращения

right-hand engine — двигатель с правым вращением вала

right-hand tooth spiral — линия зуба правого направления

right-hand turn — правый поворот

right-hand switch — правый перевод

right-hand turnout — правый перевод

right-hand adder — сумматор правого разряда

right-hand twist — правый ход винтовой линии

be right — быть правым

right angle — прямой угол

to be right — быть правым

right back — правый защитник

right field — поле прав доступа

left corner — левый угол

blind corner — глухой угол

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол

odd corner — дальний уголок

left corner — левый угол

blind corner — глухой угол

book corner — уголок книги

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол

left corner — левый угол

blind corner — глухой угол

book corner — уголок книги

right corner — правый угол

sharp corner — острый угол